Guardianship

When a minor (under the international age of 19) studies abroad without his or her parent(s), the child needs a legal guardian. Many agencies or even schools offer a very basic form of guardianship, but this kind of “paper guardianship” does not provide the kind of care, safety and security many parents want for their children. Below is a description of both forms of guardianship.

Paper Guardianship:

In this form of guardianship, an adult citizen signs guardianship papers, often promising to advocate for the student and take care of responsibilities such as signing legal documents required by government and school. There are several problems with this form of guardianship:

  • The guardian is not available to the child 24 hours a day. Often the child must leave a message and get a reply during business hours
  • The guardian does not live with or near the child and will not be present in the event of an emergency
  • The guardian may be signed on as a guardian for several dozen to several hundred students. This means there is no individual attention for each child.
  • The guardian does not take on responsibilities parents would normally take care of, such as:
    • meeting with teachers
    • taking students to the doctor
    • checking the emotional well-being of the student
    • helping with homework
    • helping to obtain important documents and identification
    • explaining school communications and report cards
    • driving students to and from appointments
    • ensuring the students are healthy and active
    • making sure students do homework and go to sleep on time
    • much more

In short, paper guardianship is usually nothing more than a signature on a piece of paper and the occasional email to parents.

Full Guardianship:

With this form of guardianship, the guardian is the homestay family. The guardian lives with the child and manages all aspects of the child’s life in a more personal and responsible way.

  • A full guardian lives with the student and is available to the child at all times.
  • A full guardian can and will handle medical, legal or school-related emergencies.
  • A full guardian is only a guardian for the students who live in his or her home.

With CanWest's Managed Care Program, CanWest Management, in co-ordination with Full Guardians, also take care of tasks such as:

  • meeting with teachers
  • taking students to the doctor
  • checking the emotional well-being of the student
  • helping with homework
  • helping to obtain important documents and identification
  • explaining school communications and report cards
  • driving students to and from appointments
  • ensuring the students are healthy and active
  • making sure students do homework and go to sleep on time
  • much more

We also can provide direct reports back to parents that are honest and complete.

Full guardianship often does not cost more than what many agencies charge for guardianship and processing fees, but provides a much higher level of safety, care and service to students who are children. As children, far away from home and in need of proper care, it is important that guardianship be taken seriously by both the agency and the homestay. CanWest takes pride in providing a higher level of care for children studying abroad.

 

 

普通的监护服务

加拿大法律規定無父母陪同的未成年留學生需要一個法定監護人,但很多機構甚至是學校都只會提供基本的監護,然而這種“紙上的監護”並不能讓學生得到他們在這個年齡理應得到的關懷與保護。

这种“紙上的监护服务”通常包括一些法律的责任,如为学生签署一些学校需要的法律文件。但这种监护服务存在以下问题:

紙上监护人不能够與孩子全天候联络。通常在这些情况下,若孩子有时找他/她需提前投下讯息,待其工作时间答覆。

紙上监护人的住宅地址与孩子有一段距离,遇到紧急情况时不能立刻解决

一个紙上监护人可能同时是几个孩子的监护人,因此无法一对一地关注他们

紙上监护人不会像父母一样照顾孩子,例如:

  • 与老师见面
  • 带学生看医生
  • 与学生谈话了解生活状况
  • 辅导学生做作业
  • 幫助學生辦理重要事務
  • 了解学生在学校的情况与分析成绩单
  • 接送学生上学回家
  • 确保学生身心愉快
  • 监管学生按时完成作业并按时睡觉
  • 这种只在法律文件上签名而不做其他事情的监护服务令許多留學生家長擔憂

 

全面的监护服务:

 

在这种监护服务中寄宿家庭的主人会担任监护人的角色,他们与孩子一起生活并以一个更个性化与责任式的方式行使其监护权。

 

监护人与学生一起生活,因此遇到问题能及时帮助学生

 

监护人会为学生处理各方面的事情

 

一个监护人只会监护住在他/她家的学生

 

他/她会承担父母应承担的责任,如:

  • 与老师见面
  • 带学生看医生
  • 与学生谈话了解生活状况

With CanWest's Managed Care Program, CanWest Management, in co-ordination with Full Guardians, also take care of tasks such as: 辅导学生做作业

  • 幫助學生辦理重要事務
  • 了解学生在学校的情况与分析成绩单
  • 接送学生上学回家
  • 确保学生身心愉快
  • 监管学生按时完成作业并按时睡觉
  • 學生可結合自身情況與寄宿家庭溝通

我们同时还提供真实,完整的报告给家长

 

Guardianship 가디언쉽

부모님을 동반하지 않는 미성년자 학생들의 경우 (인터네셔널 나이 19세 미만), 학생들은 합법적인 가디언을 필요로 합니다. 많은 에이젼시들(유학원)과 학교들도 매우 기본적인 가디언쉽 form을 권합니다. 하지만 이러한 “형식적인 가디언쉽 (paper guardianship)”은, 미성년자의 나이인 학부모님들의 자녀들에 대한 직접적인 케어, 안전 그리고 믿고 맡길수 있는지에 대한 안심과 학부모님 개개인에 대한 관심도가 크게 제공되지 않는다라는 점도 있습니다.
아래 두가지 종류의 가디언쉽에 대해 설명드리겠습니다.

Paper Guardianship: (페이퍼 가디언쉽)

19세 이상의 캐나다 시민권자 성인이 가디언쉽 페이퍼에 사인을 하고, 학생이 필요로 할 경우 또는 학생을 대신해서 성인이 말을 해줘야 될 경우 언제든지 지지하겠다라는 것과 미성년자 학생에 대한 책임을 지겠다라는 것, 특히 정부와 학교는 사인이 된 합법적인 문서들을 필요로 하고 요구합니다.

  • 가디언은, 24시간 학생들을 위해 대기하고 있지 않습니다. 대다수의 경우 학생들은 메세지를 남기고, 학생들의 답변은 보통 비지니스 시간대에 이루어집니다.
  • 가디언은, 학생들과 같이 살지 않으며 또한 가까이 살지 않는 가디언들도 있습니다. 이러한 경우 응급 상황이 발생을 하면 문제가 될 가능성도 있을 수 있습니다.
  • 가디언은, 한명의 학생이 아닌 여러명 또는 수많은 학생들의 가디언이 되겠다라고 사인을 할수 있습니다. 이러한 경우 학생 개개인에 대한 관심도와 정보력이 한명 또는 소수를 케어하는 것보다는 관심도가 낮을 가능성도 있을 수 있다라는 겁니다.
  • 가디언은, 학부모님들께서 기본적으로 궁금해하는 것들을 모두 다 책임지지 않습니다.

예를 들어,

  • 학교 선생님들 만나기
  • 학생들이 아플 경우 또는 의사를 만나야될 경우 항상 데리고 가기
  • 학교 내 또는 그 외의 생활 및 정서적 관심도 체크해주기
  • 학교 숙제 도와주기
  • 운전면허증, RCMP 체크, 정부로부터 받은 공식적인 문서 확인 등등 도와주기
  • 학교 선생님들과 학교 카운슬러들 만나서 학생의 질문 또는 학부모님들이 궁금해하는 것들에 대한 질문들 해주기
  • 학교에서 받은 리포트 카드에 대해 설명해주기
  • 학생이 꼭 가야되는 곳 운전해서 데려다주기
  • 학생들이 건강하고 학교 내외로 활동적인지에 대한 관심도 보장해주기
  • 학교 숙제 정확히 하는지에 대한 확인과 잠잘 시간에 자는지에 대한 체크
  • 그밖의 사소한 모든 것들 등등

“페이퍼 가디언쉽”과 “풀 가디언쉽”을 비슷하게 생각하시는 분들이 계실텐데, 간단히 비교해 드리는 것을 읽어보시면 엄연히 다르다 라는 것을 알수 있을겁니다.
나를 대신해서 지구 반대편에 있는 우리 아이를 직접적으로 케어해주고 관심있게 봐주는지 아니면 미성년자이기 때문에 합법적으로 나를 대신해서 누군가 우리 아이를 책임져 주겠다라고 사인해주고 필요시에만 갈수 있는지. 분명 전자가 필요한 사람도 있을테고 후자가 필요한 사람도 있을겁니다.

Full Guardianship : (풀 가디언쉽)

풀 가디언쉽이란, 홈스테이 가정을 말합니다.
가디언은 학생과 함께 살고 학생들에 대한 모든 사생활과 활동을 관리하고 함께 합니다.

  • 풀 가디언은, 학생과 함께 살며 언제든지 학생이 필요로 할 경우 응답할수 있습니다.
  • 풀 가디언은, 메디컬(병원검진 또는 방문), 합벅적 또는 학교 일과 관련된 것들을 관리하고 처리해줄 수 있습니다.
  • 풀 가디언은, 본인과 함께 살고 있는 학생들에 대해서만 가디언을 해줄수 있습니다.
  • 풀 가디언은, 학부모님들을 대신해서 책임을 집니다.

With CanWest's Managed Care Program, CanWest Management, in co-ordination with Full Guardians, also take care of tasks such as: 예를 들어,

  • 학교 선생님들 만나기
  • 학생들이 아플 경우 또는 의사를 만나야될 경우 항상 데리고 가기
  • 학교 내 또는 그 외의 생활 및 정서적 관심도 체크해주기
  • 학교 숙제 도와주기
  • 운전면허증, RCMP 체크, 정부로 받은 공식적인 문서 확인 등등 도와주기
  • 학교 선생님들과 학교 카운슬러들 만나서 학생의 질문 또는 학부모님들이 궁금해하는 것들에 대한 질문들 해주기
  • 학교에서 받은 리포트 카드에 대해 설명해주기
  • 학생이 꼭 가야되는 곳 운전해서 데려다주기
  • 학생들이 건강하고 학교 내외로 활동적인지에 대한 관심도 보장해주기
  • 학교 숙제 정확히 하는지에 대한 확인과 잠잘 시간에 자는지에 대한 체크
  • 그밖의 사소한 모든 것들 등등

저희는 학생들에 대한 직접적인 리포트를 학부모님들께 정확하고 솔직하게 전달해 드립니다.

풀 가디언쉽 비용은 많은 에이젼시(유학원)들이 가디언쉽과 프로세싱 수수료로 받는 것보다 많이 높은 편은 아닙니다. 풀 가디언쉽이 학생들에게 제공하는 것들은 비용 대비 훨씬 갚어치 있게 제공하고 있습니다. 분명 비용이 낮은 곳부터 높은 곳까지 다양한 풀 가디언쉽을 제공하는 곳들이 많을 것입니다. 비용을 적게 내면서 이 모든 것들을 바랄수는 없으며 또한 높은 비용을 내면서 생각보다 덜 해주는 곳들도 있을수 있을 겁니다.

기본적인 가디언쉽이라고 해서 쉽게 생각하면 안되는 것이고 또한 풀 가디언쉽도 학생과 학부모님께 제공되는 정확한 것들을 미리 학부모님들께 전달해드릴 필요가 있습니다.

에이젼시(유학원)와 홈스테이는, 학부모를 동반하지 않고 저 멀리 한국에서 온 학생들 대해서 신중하고 제대로 된 케어를 해주는 것은 매우 중요한 사항입니다.

 

저희 CanWest는 미성년자 학생들에 대해, 가치있는 유학 생활과 다른 곳과는 차별된 관심도를 제공하고 있다라는 것에 대해 자부할 수 있습니다.

 

这种全面的监护服务與其他中介相比往往不需要更多的费用,但能为学生提供更好的保障和服務。離家求學的孩子需要得到照顾。不论是中介所或家长,选择监护人必须要认真地处理和考虑,因此CanWest致力於為留學生提供更優質的服務。

 

 

後見

未成年(国際19歳未満)が、彼または彼女の親なしで海外の留学に行くとき、子供は法的保護者を必要とします。 多くの機関、あるいは学校は非常に基本的な形の後見を提供していますが、「ペーパー後見」のこれは子供のために必要なケア、安全性とセキュリティなどを提供していません。以下は、後見形態両方の説明があります。

ペーパー後見:

この形態の後見では、多くの場合、成人の市民が学生のための提唱や、政府や学校によって必要な法的文書に署名する責任を持つと約束し、後見の書類に署名します。この形式の後見にはいくつかの問題があります。

  • 保護者は1日中24時間子供に利用可能では有りません。多くの場合、子供は営業時間内にメッセージを残し、応答を待つ必要があります
  • 保護者は、子供とまたはその近くに住んでいないと緊急時に付き添えません。
  • 保護者は数十、数百人の学生の後見人としてに署名することができます。これは、それぞれの子のための個々の注意がないことを意味します。
  • 保護者には、親が通常取るような後見を取る責任がありません。例えば:
    • 教師との出会い
    • 医者に学生を連れて行く
    • 学生の感情的な幸福度をチェックする
    • 宿題の手伝い
    • 重要な文書と証明書などを取得するのを助ける
    • 学校通信やレポートカードを説明する
    • 学生を予定から・へ向かいに行く
    • 学生が健康でアクティブなのを確認する
    • 学生が必ず宿題をやり、十分に睡眠時間を取る
    • など多数

要するに、ペーパー後見は一枚の紙への著名と両親への時折電子メール以外の何ものでもありません。

完全後見:

この形式の後見では、ホームステイ先が保護者です。保護者は、子供と一緒に住んで、より個人的かつ責任ある方法で子供の人生のあらゆる側面を管理します。

  • 完全な保護者は生徒と一緒に住んで、常に子供に提供されています。
  • 完全な保護者は、医療法的または学校関連の緊急事態を処理することができます。
  • 完全な保護者は、彼または彼女の家に住んでいる学生のための唯一の守護者です。
  • With CanWest's Managed Care Program, CanWest Management, in co-ordination with Full Guardians, also take care of tasks such as::完全な保護者は親のような責任を取ります。例えば:
    • 教師との出会い
    • 医者に学生をつれていく
    • 学生の感情的な幸福度をチェックする
    • 宿題の手伝い
    • 重要な文書と証明書などを取得するのを助ける
    • 学校通信やレポートカードを説明する
    • 学生を予定から・へ向かいに行く
    • 学生が健康でアクティブなのを確認する
    • 学生が必ず宿題をやり、十分に睡眠時間を取る
    • など多数

我々はまた正直かつ完全であるレポートを両親に直接提供することができます。

多くの場合、完全後見は多くの機関が後見人と処理手数料を請求するよりもコストがかからず、子供である学生への安全性、ケアとサービスのレベルは非常に高い物を提供しています。遠く離れた自宅から適切なケアを必要とする子供は、後見人、代理店やホームステイの両方によって真剣に取られることが重要です。キャンウェストは留学生により高いレベルのケアを提供することに誇りを持っています。